SOLLTEN ÜBERSETZER EINE GRÖSSERE ROLLE SPIELEN?

Sollten Übersetzer eine größere Rolle spielen?

Es gibt die Wahl zwischen:

1. Die Nennung im Innenteil ist ausreichend. Für den Leser ist es nicht relevant, wer die Übersetzung besorgt hat.

2. Sie gehören aufs Cover. Die Unsichtbarkeit muss endlich ein Ende haben.

Aktuelle Beiträge

Zwei interessante Zeitungsartikel zum Thema “Neuübersetzungen von kanonischen Texten”, das vor mehreren Jahren bereits ausgiebig am...

Revolution eines Berufstandes? Allen, die noch vor kurzem mitleidig/herablassend über Google-Translator gelacht haben, wird das Lachen...

Schon wieder ein Einzelfall: ORF, ZIB 1, Samstag, 13.4.2019, von einer Kollegin urgiert Heutige ZIB 1: ”76. Maigret-Roman erscheint auf...