* KURT WOLFF FÖRDERPREIS AN EDITION RUGERUP

Auf der Leipziger Buchmesse 2018 wurde der Kurt Wolff Förderpreis an Margitt Lehbert von der Edition Rugerup verliehen. Bei der Laudatio hob Stefan Werle dabei ganz besonders das Verlagsprogramm hervor:

“Die Edition Rugerup bietet ein internationales Programm, das auch ein so ungewöhnliches, großartiges Buch beherberge wie Mohammeds Berufung des marokkanischen Autors Driss Chraïbi, eine mystische Erzählung über die Berufung des 40jährigen Mohammed in der Höhle am Berg Hira. „Das trägt die mystische Färbung des Werks von Elisabeth Langgässer oder von Wilhelm Muster. Ein Buch, das gar nicht genug gelesen werden kann in einer Gegend, wo so viel dummes Zeug über den Islam geschwafelt wird“.

Das ist einerseits eine große Freude, denn das Buch wurde von der Kritik überhaupt nicht beachtet, andererseits: Wer hat das Buch übersetzt? Das bleibt ein großes Geheimnis und kränkt (wieder einmal) die Übersetzerin!