Suche
Im FALTER 48/2017 erscheint die erste Rezension über SIGNOR GIOVANNI von Thomas Leitner.
Als Signor Giovanni quartiert sich der Altertumsforscher und Aufklärer Johann Joachim Winckelmann 1768 in Triest ein, als er von Wien nach Rom zurückkehren will. Dort hat der Gelehrte in der Bibliothek des Vatikans eine hohe Funktion. In der Hafenstadt nimmt er eine Auszeit. Doch nicht „edle Einfalt, stille Größe“ erwarten ihn. Die Realität in Form von muskulösen, schwitzenden Hafenarbeitern verdrängt das antike Ideal der Knabenschönheit. Auf vitale Virilität stößt Winckelmann in Gestalt eines gar nicht klassisch schönen, blatternarbigen Kleinganoven. Ihr Zusammentreffen endet für Signor Giovanni tödlich. Fernandez rekonstruiert in Dialogform aus den existierenden Gerichtsakten Winckelmanns letzte Woche. Die Erzählung bildet den ersten Teil einer Tetralogie, in der er sich mit Persönlichkeiten beschäftigt, die bei aller Brillanz die Ächtung ihrer Homosexualität durch die Gesellschaft fürchten mussten.
Am Freitag, 13. Oktober 2017, (!) um 15 Uhr wird meine Übersetzung von Dominique Fernandez SIGNOR GIOVANNI bei Literadio auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt.
Link zum Nachhören.
Rezensionen:
* Thomas Leitner im Falter 48/2017
* Oliver van Hove im Standard Album vom 9/12/2017 “Enthousiast der Schönheit” über den 300. Geburtstag von Johann Joachim Winckelmann, wo Dominique Fernandez’ Vorgangs-weise ziemlich gnadenlos abgeurteilt wird.
Im Verlag Turia+Kant wird im Herbstprogramm 2017 der Roman von Dominique Fernandez SIGNOR GIOVANNI über den Tod von Johann Joachim Winckelmann in Triest erscheinen.
