Quantara, am 12.05.2014
Eine ausführliche ausgezeichnete Rezension über Abdellah Taïas “Briefe an einen jungen Marokkaner” von Christoph Leisten ist in der Internet-Zeitschrift Quantara.de erschienen:
80 Jahre nach Rainer Maria Rilkes “Briefe an einen jungen Dichter” hat der marokkanische Schriftsteller Abdellah Taïa einen Band herausgegeben, der Rilkes Titel aufgreift: Seine Anthologie versammelt die Stimmen von 18 marokkanischen Autoren, die sich in eindringlichen Worten an die Jugend seines Landes richten.
Am 13. April 2014 stellte Claudia Kramatschek im SWR2 FORUM BUCH ausführlich ABDELLAH TAIAS: BRIEFE AN EINEN JUNGEN MAROKKANER vor. Sie geht in ihrer Besprechung detailliert auf die einzelnen Briefe ein, zitiert daraus und kommt zu folgendem Schluss:
“Die Hoffnung überwiegt also in diesem Band – auch wenn, wie die vergangenen zwei Jahre zeigten, der Weg in die Zukunft in schwieriger und weiter ist. Die schmerzliche Zerrissenheit und die inneren Widersprüche, derer, die ein modernisiertes Marokko voranzutreiben versuchen, kann man einstweilen mithilfe dieser “Briefe an einen jungen Marokkaner” sehr gut studieren.
Hier zum Nachhören der Sendung: http://www.swr.de
Am 23. März 2014 erschien in der Stuttgarter Zeitung ein Porträt des Schriftstellers Abdellah Taia von Rolf Spinnler unter dem Titel “Warum wollten Sie nicht mehr abwarten?“, in dem auch auf die von einem “Autorenkollektiv” (!) übersetzten “Briefe an einen jungen Marokkaner” hingewiesen wird.
Am 11. April 2914 brachte die New York Times ein weiteres Porträt von Abdellah Taia unter dem Titel “Muslim, Gay, and Making No Apologies” http://www.nytimes.com.